Trailer for The Tour – A Travel Story to Another Future, a mixed-media project, including a documentary film, a traveling exhibition and a book to be published by Inculte Editions (Actes Sud).
THE TOUR – A Travel Story to Another Future
At the dawn of the third millennium
Omnipotence of networks, mutant pandemics, multinationals covertly controlling the planet, social entropy, recurring crises and the collapse of our referential systems, a new space race, technological frenzy and the imminent division of the human species into multiple sub-branches, new forms of resistance, the repurposing of cutting-edge technologies by street cultures…
The Tour – A Travel Story to Another Future is to science fiction and speculative literature what the book and documentary film Vampyres: When Reality Goes Beyond Fiction (Flammarion, 2006) were to blood drinkers and gothic literature: a testimony to the tangible manifestation of an imagination that many still consider marginal and delusional, within the mainstream reality of our early 21st century—through travel narratives and atypical portraits.
THE TOUR – Récit de voyage vers un autre futur
Aux portes du troisième millénaire
Omnipotence des réseaux, pandémies mutantes, multinationales qui contrôlent la planète en sous-main, entropie sociale, récurrence des crises et implosion de nos systèmes référentiels, nouvelle course à l’espace, déchaînement technologique et division imminente de l’espèce humaine en plusieurs sous-branches, nouvelles formes de résistance, récupération des technologies de pointe par les cultures de rue…
The Tour – Récit de voyage vers un autre futur est à la science-fiction et à la littérature d’anticipation, ce que le livre et le film documentaire Vampyres, quand la réalité dépasse la fiction (Flammarion, 2006) étaient aux buveurs de sang et à la littérature fantastique : un témoignage de l’incarnation tangible de cet imaginaire, que beaucoup considèrent encore comme marginal et délirant, dans la réalité de masse de notre début de XXIe siècle, au travers de récits de voyage et de portraits atypiques.
Welcome to the other side of the mirror
From its opening paragraphs and the discovery of strange zoophile DVDs on the shelves of a shop run by hackers in the heart of a West African market, The Tour confronts us with an unsettling truth: the disturbing visions of Philip K. Dick, J.G. Ballard, and William Gibson’s speculative novels have materialized in the twists and turns of our everyday lives.
The Tour – A Travel Story to Another Future is a « gonzo » world tour documenting the pivotal period we are living through and the state of a civilization on the brink of collapse. A striking snapshot of our shared present and future, journeying from the squalor of urban underworlds to the most privileged enclaves, from the depths of vast virtual realms to the edges of consensual reality.
Bienvenue de l’autre côté du miroir
Dès ses premiers paragraphes et la découverte d’étranges dvds zoophiles sur les étalages d’une échoppe tenue par des pirates informatiques au coeur d’un marché ouest-africain, The Tour nous force à nous rendre à l’évidence ! Les visions inquiétantes des romans d’anticipation de Philip K. Dick, de J.G. Ballard et de William Gibson ont pris chair dans les circonvolutions de nos quotidiens.
The Tour – Récit de voyage vers un autre futur, un tour du monde « gonzo » pour documenter la période charnière que nous traversons et l’état d’une civilisation au bord de l’implosion. Une forme d’instantané choc de notre présent et de notre avenir communs, depuis les cloaques des bas-fonds de nos métropoles jusqu’aux enclaves les plus privilégiées, des profondeurs des immensités virtuelles aux confins de la réalité consensuelle.
